合唱：♪ 一個籃仔，一個籃仔 ♪
♪ 綠色同黃色嘅籃仔 ♪
♪ 我寫咗封信 ♪
♪ 俾我嘅愛人，但係途中跌咗落嚟 ♪
♪ 跌咗落嚟，跌咗落嚟 ♪
♪ 途中跌咗落嚟 ♪
♪ 有個男仔執起咗，放咗入佢嘅袋 ♪
女仔：♪ 一個籃仔，一個籃仔 ♪
♪ 綠色同黃色嘅籃仔 ♪
（咆哮聲）♪ 我寫咗封信俾... ♪
噢！
字幕由 PARAMOUNT 提供
同 NBC
Bridge？求吓你，我喺度求你。
開門啦。你要返學㗎。
BRIDGETTE：唔制！我憎返學。
呀！
係咩，我都鍾意返學㗎，但我一樣要著衫㗎！
開鎖啦，你個小怪胎！
喂，嘈咩呀？Ariel！
媽咪，我想要自己間房！
Bridgette，你知唔應該鎖門㗎。
我想要自己嘅私人島嶼
同私人飛機帶我去...
Bridgette，答我啦！
...同埋廚師同管家服侍我。
有諗頭係好事。
Bridgette？
佢冇事。
乖女，你有乾淨衫
摺好咗喺洗衣籃度。
去我房換衫啦。
怪人！
等我搞掂。
你去邊？
媽咪，你做咩喺出面？
我嚟同你傾偈。
你係咪著住底衫？
嗯。
你唔怕有人見到咩？
少少啦。
但我更擔心你。
唔好擔心我。我冇事。
我只係想留喺房
過埋下半世。
哦...好。
咁我點同你老師講？
爸爸同我今朝要見佢。
我唔知。
同佢講...話我憎返學。
好，我同佢講。
你就咁留喺度？
就算爸爸媽媽要返工
得你一個喺屋企？
你冇問題？
因為我嘅話，我會好驚一個人
喺屋企冇你哋陪。
但如果你冇問題，我收工再見你。
媽咪！！
做咩？
或者我下半世留喺房
揀你唔使返工嗰日先。
嗯，好。有道理。
咁樣啦。
你去開鎖
我轉過嚟搵你
一齊食早餐，好唔好？
好。
好。去啦。
老師：佢聰明絕頂。
我甚至覺得，某程度上，呢個可能係問題嘅一部分。
唔好意思。我...我估我哋唔知有問題。
老師：唔係學業上。
學業上，佢好出色。
但我擔心佢嘅社交情況。
小組合作。
同人玩。呢類嘢。
佢似乎好難應付。
真係？
嗯。我留意到佢成日一個人，
自己玩。
佢喺屋企都係咁？
係。
佢想像力好豐富。
但呢樣唔係壞事，係咪？
唔係。
唔一定，但...
如果一個小朋友覺得孤單，
覺得同人格格不入...
佢哋就會好難享受返學，
同人相處。
所以，我擔心係因為佢似乎
冇咩朋友。
老實講，
佢似乎一個朋友都冇。
其他小朋友...避開佢。
我應該睇到嘅。我應該意識到。
我成日都知佢...與眾不同。
我只係...冇朋友？
Ariel嗰陣，好容易。
佢係個個都想同佢玩嘅人。
我只需要坐喺度
等電話響就得。
係我嘅錯。
我應該主動啲，
約人玩，搞過夜派對。
等陣，等陣。
又唔係太遲。
佢先一年班咋！
你啱。你啱。
我返到屋企就打電話。
打俾其他媽咪。
或者約呢個週末。
等陣，等陣！
我今日要
去檢察官嗰度。
我要湊Marie去日間托兒所。
可能呢個時候唔係最好嘅時機返工。
等陣。可唔可以唔好誇大？
我哋有個問題。
我哋有個計劃解決。
你今晚先打電話，唔係一個鐘後。
危機結束。
如果我加班呢？
咁我打。
我哋講緊
幫六歲嘅女交朋友，
唔係醫癌症。
我哋做到。
佢係個好細路。
個老師話「聰明絕頂」，係咪？
嗯。喂。
諗吓基因庫。
DEVALOS：你記得同我嘅尊貴同事講
無論認唔認罪，
如果今日下晝五點前
我枱上冇佢當事人嘅宣誓書，
我就撤回條件。
你喺度？
我嚟咗成個鐘。
唉，我叫助手今朝第一時間
打去你屋企。
我學校有嘢搞。
佢冇打你手機？冇。
（嘆氣）你就唔可以感應到...？
明顯唔得。
咁即係我白嚟？
唔係白嚟。
你會收到錢。
啊。
你知唔知？你啱。
既然你喺度，既然你有錢收...
我唔需要施捨嘅工。
喂，我唔係為你。
我係為自己。
我要競選連任
如果有人知道我俾咗錢你
但你冇做過嘢賺返。
呢啲係CCF？
係，先生。
好，我只需要搵個位俾你。
唔好咁快多謝我。
你寵壞我。
噢，冇睇落咁差。
嗰邊嘅老Wayne同我發誓佢真係鍾意！
老Wayne？聽落似我以前飲嘅酒。
刑事素描師。
你會同佢共用呢個位。
咁你究竟想我
喺呢個豪華空間做咩？
你有冇聽過「Cold Case Files」？
有，但我冇睇過。
唔係電視節目。
呢啲係真嘢。
係懸案。
未解之謎。
嗰個都冇睇過。
我想你做嘅係花啲時間
睇吓每個檔案。
睇吓你有冇啲感應。
噢，「感應」？
總之你感覺到咩，當你感覺到，
無論你感覺到咩。
明。好。
我會喺我辦公室。
即係有晒窗嗰間房？
冇錯。
男人：好，開始啦。
女人：我盡量啦，但係我同啲差人講咗，
我真係唔係好清楚睇到佢個樣。
當時好黑，我仲匿埋避佢。
之後我就開始走佬。
男人：冇事嘅。盡力而為就得。
我哋由簡單嘅開始。
先講吓，呃，頭髮顏色。
根據調查警員嘅報告，
你話個兇手係金髮？
女人：係。啡金色。
我諗係。
你諗係？
唔係。係咁。肯定係。
啡金色，仲好短。
咁即係白人？
你係話白種男人？
係，佢係個白人。
佢嘅身形呢？
係高佬定矮仔，
肥佬定瘦佬？
冇事㗎。
放鬆啲，集中諗返
發生咗嘅事。
先生……
佢喺我面前殺咗我未婚夫。
我啲衫仲有
佢嘅腦漿。
你放鬆啲集中諗。
小姐，呃……
天啊！
女人：佢係矮仔，真係。
中等偏矮。
就係個白人。
中等偏矮嘅白人。
好。
仲記得啲乜？
眼睛呢？眼珠顏色？
佢啲牙齊唔齊？
佢對
耳仔呢？
係咪特別大？
慢慢嚟……唔使急。
等我諗吓……
女人：我覺得佢似個農場仔。
你明唔明，好似嗰啲中西部人咁……
牙齒整齊，頭髮好短。
我而家開始諗返晒出嚟。
總之，我同老婆諗住
等我哋啲女
喺學校之外一齊玩吓都幾好。
Bridgette，係呀。
好。等我諗吓，呃……
嗯，不如……
吓？
唔係，唔係，其實Bridgette冇網上日程表。
聽落又真係幾慳時間。
我哋會考慮吓。
哦，咁星期六點睇？
佢騎馬騎到中午？吓。
嗯，跟住讀書會……係。
啊，星期日呢？
籌款活動？
嘩，我唔知六歲細路會……
唔係。我明呢個對中學成績表有幫助。當然。
呃……下個週末呢？
你可以暫定佢？
係，好，冇問題。
唔係，唔係，係Dubois。
呃，係另一個Bridgette。
當然，係。
應該要先同Cassie傾吓。
好，如果佢有興趣就打俾我。
你都係。
拜拜。
個個都擦咗牙未？
JOE：啊，我嘅祈禱應驗咗。
有個女人偷偷走入我房。
最神奇嘅係，
佢個樣仲好似我老婆。
咁就冇咁內疚。
上帝真係好。
哈哈。
你錯過咗好好味嘅法蘭克福腸同豆。
我哋喺枱等咗你好耐。
我等咗，唔知，三個鐘？
但嗰陣啲烏蠅多到
啲細路開始投訴，
我哋就諗，算啦，唔等媽咪食先。
（細聲）對唔住。
我睇咗五個鐘頭嘅嫌疑犯相簿。
呢個證人，呢個女人
撞正呢單……處決式謀殺。
佢未婚夫喺佢面前被殺。
佢同差人講緊
個兇手嘅特徵。
我一路聽一路發現
佢描述嘅人唔係佢腦入面嗰個。
Al……
我又唔可以走去同素描畫家講，
「我讀到佢個腦。
畫個似咁樣嘅人。」
所以我睇晒所有相簿，希望……
然後一抬頭就十點半。
而家啲差人追緊個錯嘅人。
佢可能好驚，Al。
我知，但我一定要諗啲辦法。
想聽啲好消息？
Bridgette識咗個朋友。
唔係掛。
係。時間啱啱好，係咪？
哦，佢放學返嚟好興奮。
佢哋喺遊樂場玩。
一齊食午餐。
佢等唔切聽日返學。
天啊，咁好！但我唔喺度。
冇事㗎。
聽朝佢會同你講晒。
係，係男仔？
Bobby！
Bobby。邊個Bobby？
我哋仲未知佢姓乜，但佢應承聽日
會攞電話號碼。
好彩嘅話，佢仲有時間
喺佢財政年度第四季。
嗯，咁就好。
可能聽日我送佢返學時見到佢。
實見到嘅。
而家可唔可以錫我一啖？
吓？
錫一啖。
以前我哋成日做嘅嘢，
一日完咗見到對方就會錫。
嗯。
我鍾意Bobby。
個名幾好聽。
佢聽落都幾好。
你唔可以要佢。
佢已經同你個女一齊。
嗯。
而且，你已經
同我一齊。
未夠七點半，點解咁早？
因為我今日要返工。
況且只係早幾分鐘。
似係二十分鐘。
我哋成二十分鐘要做咩？
唔知。睇吓，啲細路喺遊樂場玩緊！
呃，細路仔。
實諗到嘢做㗎。
記住，今日爸爸接你放學。
點解？
因為我今日返工好忙，
佢會帶啲可以喺嗰度做嘅嘢返嚟，
所以盡量唔好咁嘈。
好。
拜拜，媽咪。
拜拜，嘴仔。
我個錫呢？
拜拜。
媽咪。
拜拜，媽咪。
拜拜，曳曳豬。
ALLISON：嘩。你真係好叻。
嗨。我暫時坐喺嗰邊。
Allison。我哋上次應該見唔到。
Wayne。
你做到咁真係好犀利。
我做咗好耐㗎喇。
你做咩㗎？
哦，我做顧問。
喺地檢署兼職。
好悶㗎。
可唔可以問你
一個奇怪嘅問題？
咩問題？
你會唔會，呃，畫畫賺錢？
你係話廣告嗰啲？
我有個諗法——唔係想逼你——
但聽日係我老公生日。
佢係嗰種好難買禮物嘅人。
我可唔可以俾你……？
你有冇相，或者銀包嘅相？
冇。
我諗住可以形容佢俾你聽……
好。
好。我哋由佢嘅，呃……膚色開始。
你會點形容？
Okay. Let's start with his, um... complexion.
How would you describe that?
其實同你嗰個好相似。
嗯。
DEVALOS: 等我睇吓我明唔明先。
呢個先係我哋要搵嘅人，
唔係呢個？
咁你覺得呢個係邊個？
我覺得係Matt Damon。
我放低咗本雜誌喺度，
我覺得個證人見到咗，然後...
唉，真係頂唔順。
好，就當你啱。
就當個證人講大話，佢嘅素描係假嘅。
佢又唔係完全講大話。
佢只係怕被牽涉入去。
Allison，呢個就係講大話。完全係。
況且，無論佢嘅原因係乜，
我都冇辦法做啲乜。
你咩意思？
（嘆氣）：咁你想我
點處理呢個？
我唔知。公開佢。派發佢。
叫啲警察去拉嗰個人。
Allison，我唔可以公開呢個。
我要話係邊度嚟？
一個匿名證人。
哦，係喎。
房入面嗰個人嘅描述——
就係我叫警察唔好理嗰個。
而另一個我唔可以透露身份嘅人嘅描述——
就係我想佢哋留意嗰個。
但... 然後呢？
如果我哋搵到嗰個人拉咗佢，會點？
當辯護律師
叫你上證人台嗰陣會點？你會點講？
仲有，當佢
叫個女人上證人台，
佢話「呢個唔係我描述嗰個人」嗰陣會點？
我唔知。
我只係知你搵錯人。
或者你啱。
但如果呢個先係我哋要搵嘅人，
咁我哋就要搵返個真證人嚟講。
我數學測驗攞咗C+。
C+？
好嘢。
有進步。
你妹妹呢？
可能喺遊樂場。
嚟啦，我哋去搵佢。
BRIDGETTE: 到你做鬼啦！
（唱歌咁）：你捉唔到我㗎。
吶吶吶吶。
哈哈哈哈哈。
你掂唔到我。
呵呵呵呵。
BRIDGETTE: 吶吶吶吶。
哈哈...
Bridgette！
哈哈。
哈哈哈哈哈哈！
天啊。點解佢成日都要咁奇怪？
哈哈哈哈哈哈！
聽落又唔係咁大件事。
佢只係自己玩咋嘛。
你有冇問佢Bobby發生咩事？
可能佢病咗返咗屋企，
或者同啲男仔玩緊。
唔代表
佢唔想再同佢玩。
我只係話...
Bridgette，你有冇問到Bobby姓乜？
係Lechelle。
Bobby Lechelle。
ALLISON: 等我睇吓。
哦。完美。
得一個Lechelle。
打電話！
點解唔係你打？
你係大個女啦。
好。
ALLISON: 好，我讀個號碼俾你聽。準備好未？
5-5-5-0-1-9-6。
（細聲）：響緊。
喂？Bobby喺唔喺度？我係Bridgette。
Bobby！
佢係我朋友。
哦。
佢想同你講嘢。
喂，Lechelle太太？
我係，呃，Allison Dubois。
我係Bridgette嘅媽咪。
唔，我唔...
講笑？
梗係唔係。
唔好意思。我唔明。
你冇個仔喺Central？
你有？
你曾經有。
唔好意思。
我好、好對唔住。
頭先係點？
Bridgette，乖，去刷牙準備上床。
我等陣嚟同你講故仔。
咩話？
佢死咗。
天啊，發生咩事？
五年前。
佢五年前死咗。
你覺得佢知唔知？
我懷疑。
佢可能只係諗
佢係遊樂場另一個細路。
我哋要話俾佢知。
我估係。
你估？
你唔覺得呢個係問題？
我哋應該開心佢有個新朋友，
就咁算數？
我哋要做啲嘢。
我知。好，好啦，得啦，
咁我哋諗法一致啦。
你有冇諗過點解一個六歲男仔，
死咗五年，
會揀嚟纏住我哋個女？
你講到咁陰森。
佢被佢吸引係因為佢見到佢，就係咁。
我唔知你知唔知，
但頭先你聽落幾乎...
哦，我唔知，幾乎以佢為榮。
咪玩啦！
我唔想任何人有我睇世界嘅方式，
尤其係我個女。咁下一步係乜，
佢會開始幫我講完啲句子？
開始未發生就知啲嘢，開始發怪夢嚇到成身汗？
你唔知呢啲嘢會唔會發生。
我有權好奇。
同埋我有權擔心。
事實上，唔擔心先係蠢。
明啦。對唔住。
對唔住污染咗個基因庫。
我唔係咁意思。
咁你係咩意思？
你點知佢唔會大個就冇咗？
同埋你見到一個鬼，
唔代表你見到所有鬼。
你話係就係啦。
你發一個夢好似成真，
唔代表每個夢都會成真。
我前幾晚發夢，有隻狼喺機場追住我
想殺我。
一啲意思都冇。
雖然你睇落有啲狼相。
我去睇吓Bridgette。
咁呢個週末同Bobby玩唔成啦。
點解？
就係唔得。
但我諗緊，你有冇鍾意第二個，
學校入面第二個？
冇，媽咪。
其他細路好衰。
所有其他細路都好衰。
Bobby係唯一對我好人。
下個週末呢？
可唔可以同Bobby玩？
我唔知，寶貝。聽日再睇。
夜啦，瞓覺啦。
準備好未？
佢喺會議室。
絕對可以。
呢個會有啲棘手。
我冇事實根據去質疑
佢批准嗰張素描嘅可信性。
俾佢睇我嘅素描，睇吓佢點反應
見到真兇嘅相。
好想——但到時辯護律師
可以話我影響咗證人。
我哋連俾佢睇都唔得？
我冇話我哋；我話我。
你記唔記得
尋日素描師俾你睇完成圖嗰陣
你簽嘅宣誓書？
你發誓你嘅描述
據你所知係準確嗰份？
我哋唔見咗份宣誓書。
我好唔好意思帶嚟不便，
但我恐怕要請你再簽一次。
呢個係咪你喺12號晚
見到冷血槍殺你未婚夫嘅人？
係，就係佢。
有冇嘢想改？
（細聲）：冇。
有冇細節係
Any details that have
尋日到而家都冇返過嚟？
冇啊，冇。你肯定？
我好樂意帶個素描師嚟
同你合作嗰個。
如果你仲有咩諗法，
而家係時候講出嚟。
冇。我好滿意呢幅素描。
如果你俾我簽咗份文件...
Allison...
哎呀，天啊。
俾你。
唔該。
多謝。（細聲講）：Allison。
仲有冇其他嘢，
定係我可以走？係...
你可以再睇多次。
吓？呢個咪係
殺你未婚夫嗰個人？我唔明
發生咩事——我簽咗你份文件。
對唔住，你隨時可以走。
聽住，我知你好驚，
但如果你唔幫我哋，佢好大機會
會殺多個人。我係幫緊你——我喺度，係咪？
你唔做準確嘅指認...
我已經做咗準確嘅指認。
呢個世界上
冇人比我更想見到嗰個人坐監。
冇人比我更驚
再見到嗰個人。
我已經做晒我可以做嘅嘢。
你捉到佢未？
你知唔知佢叫咩名？
你知唔知佢住邊？
你可以保證佢而家唔係喺停車場
等我緊？
我諗你都唔得。
所以，如果佢再殺人，
唔會係我嘅錯，係咪？
唔係！係！
唔係！
係！
唔係！係！
唔係！
喂喂喂...係！唔係！
媽，話佢——話佢冇最好朋友！
冇約會！
冇Bobby！
Ariel，夠啦。
係有Bobby！所以...
冇！冇！冇！
停手啦，女仔。（兩個一齊大叫）
冇！係！
停手...！
（女仔停咗）停。Ariel，而家返你房。
做功課。而家！
Bridgette，去。
拎你件外套。你跟我嚟。
你帶我去邊？
去監獄？
淨係...拎你件外套。
你有咩計劃，Stan？
我唔知。
我諗如果Bobby要做佢最好朋友，
咁我應該去同佢傾吓偈。
Bridgette？
快啲。
我見唔到佢。你呢？
梗係冇啦，媽咪。
而家係夜晚。
佢應該喺屋企，喺床，瞓緊覺。
問題就喺度，寶貝。
佢唔係。
佢從來唔瞓覺。
佢唔敢。
佢驚如果俾自己瞓覺，
佢會喺好遠好遠嘅地方醒嚟
然後永遠見唔到你
永遠見唔到佢父母。
佢好驚。
哦，如果我諗住要去好遠好遠嘅地方，
我都會驚。
但問題就喺度，你明唔明。
當你去呢個地方...
你其實可以見到每一個人。
隨時都得，永遠唔會孤單。
係個好地方。
而家係佢嘅時候。
我哋要幫佢去到嗰度。
喂，Bridgette。邊個嚟㗎？
喂，Bobby。呢個係我媽咪。
嗨，Bobby。
我知。好耐冇大人見過你，
同你講過嘢。係咪？
我估你好掛住你媽咪。
我知道佢好掛住你。
佢為你喊。佢為你祈禱。
但喺呢度你乜都聽唔到，係咪？
你要去一個地方
可以聽到所有嘢...見到所有人。
你知道有咁嘅地方。
有好多人喺度等緊
你出現。
你爺爺嫲嫲。
好多你未見過嘅親戚。
係個好正嘅地方。
要去到嗰度，你只需要放鬆。
然後放手。
合埋眼。
你唔攰咩？
過嚟。
但係，媽咪...我唔想Bobby走。
佢去嘅地方，永遠會同你一齊。
喺你嘅回憶同埋你嘅心入面。
佢會睇住你。
如果你掛住佢...
你只需要諗起佢就得。
好唔好？
好。
我哋去瞓低。
搵你。
邊個？
哦，我諗係你嘅證人。
請出示機票同身份證。
我今晚其實唔係搭飛機。
我叫Allison Dubois。
我係地檢署嘅人。
我嚟係要搵個證人簽宣誓書
佢準備離開呢個國家。
我收到通知話我辦公室打過電話
通知你哋我會嚟。
我盡快趕到。
唔該。多謝你嚟。
我喺呢度覺得安全...你明唔明？
佢哋會檢查槍械。
我班機20分鐘後登機。
快啲搞掂佢。
係嗰個人，係咪？
講清楚先...
你捉到佢鎖起佢之前，我唔會返嚟作證。
直到你捉到佢，佢傷害唔到我。
個個都明。
我知你覺得我癲，咁樣走佬。
我知發生咩事...
我意思係，我唔喺現場，但我睇過你嘅口供。
佢認得我。
佢直望住我。
嗰晚，我應該死咗。
佢想殺我。
呢個人係邊個？
你識佢？
我意思係...佢係咩類型嘅罪犯？
佢係最衰嗰種。佢係警察。
我唔知佢個名或者其他嘢，
但我知佢係掃黃組嘅臥底探員。
我男朋友話我知，喺南亞利桑那
冇人可以郁毒品除非佢有份。
對唔住我呃咗你。
我唔知仲可以點做。
（細路仔聲）：♪ A tisket, a tasket ♪
♪ A green and yellow basket ♪
♪ I wrote a letter to my love ♪
♪ But on the way, I dropped it ♪
♪ I dropped it, I dropped it... ♪
小心啲好。
♪ And on the way, I dropped it... ♪
等陣。
你話個探員叫咩名？
Wolfe。Wolfe探員。
我係嚟執行警察公務。
喂...你話Wolfe？
喂，等陣。
你知唔知點？等我送你到閘口。
我淨係有呢種感覺...
警察！唔好郁，否則開槍！
唔好停！
你咩意思？！
信我。
記者：一名謀殺案目擊證人
同地檢署職員
喺機場差啲死
喺一個本應係例行會面...如果我喺30秒內見唔到有人
著好衫行去車嗰邊...
...去攞證人簽名
喺法律文件上。
兩個女人都唔知，佢哋被跟蹤媽...我唔舒服。
被認為係原始謀殺案嘅兇手。
Ariel：你成日都唔舒服。
on some legal documents.
Unknown to both women, they were being followed Mom...I don't feel good.
by the man believed to have committed the original murder.
ARIEL: You never feel good.
嗰個男人，明顯係 ALLISON：喺車入面，或者冇人會覺得好受。
鳳凰城警察局嘅探員，
追咗上去，兩個女人發現自己被困
喺一條冇人用嘅登機橋尾端，
吊喺三層樓高嘅空中。
命運同一架經過嘅行李車介入咗，跟住...
ALLISON：有冇人記得熄咗電視？
唔好唔記得
將個信封交俾 Cass 太太。
好。拜拜。
拜拜。
遲啲見。
拜拜。
叮叮叮。最後一站。
全部落車。
你呃我。
呃你啲乜？
你話佢會永遠陪住我。
係㗎，寶貝。
佢而家就喺你身邊，睇住你。
但我見唔到佢。
佢喺度㗎。
同埋喺度。
仲有喺度。
而家，鍚媽咪一啖。
拜拜，BB。
拜拜。
遲啲見。
女仔：你做緊乜嘢？
我哋問緊...你做緊乜嘢？
嗯，冇嘢。
點解唔同你朋友玩？
佢要離開去第二度...
（細聲講）：好，我話俾佢聽。
如果你想，你可以同我同我朋友一齊玩。
咩朋友？
佢係幻想出嚟㗎。
佢叫 Wilbur。
佢係一隻長頸鹿。
咩類型嘅長頸鹿？
有斑點嗰種。
住喺非洲嗰種？
梗係非洲啦。
有斑點嘅長頸鹿就係來自嗰度。
字幕由 PARAMOUNT 同 NBC 贊助
字幕由 WGBH 嘅 Media Access Group 提供 access.wgbh.org